ࡱ > 5@ bjbj22 6 X X t@ t@ t@ 8 @ PA N A A A A A A A A F F F F - F I L $ O R R D M A A A A A M A A M C C C A . A A F C A F C C C E FE A A `aEO t@ B ( $E F M 0 N >E `R 6B `R FE `R FE X C A A A M M # + HC ^ +
Einige altaische Etymologien
Protoformen mit einzelsprachlichen Beispielen
Bedeutungs- Proto-Turkisch Mongol. Tungus. Korean. Japan. P-Altaisch
feld Beispiele Trkisch Chalcha Tungus. M/N-Kor. A/N-Jap.
Brust, saugen; *gkr *kkn *kukun *kokai * k Yk Yr Y * * k o k e
H e r z g s o o k o g Ki k o k o r o
R i p p e , B r u s t * b o k a n a * b o g o n i * b o k a - - * b a k i * * b o k a
b o q o n o k i r . b o g i n o b o q ao n - w a k i
S c h u l t e r ; * j a g 1r * d a j i r a * d a g a - - * * d a g V
W i d e r r i s t j a r 1 d a j r d a a n a - -
S c h l s s e l b e i n * e g i n * e g e m * e m u g e - - * * e g e m V
e i n e g e m e m u g e - -
E i n g e w e i d e , * k u r g - s a k * k u r k a g * u r k e * k u r Yi - * * k u r g o
B a u c h k u r s a k u r a g u i k e k u r g i -
A r m b e u g e ; B e i n ; * k a j n a t * k a i * k e n e - * k a n a i * * k e n a
F l g e l , F l o s s e k a n a t a ' a k e n e t e - k a n e
H a n d , A r m * k a r 1 * g a r - - * k a t a ( ? ) * * g a r a
k a r - u ~a g a r - - k a t a ?
H a n d g e l e n k ; * b i l e k * b e g e l e j * b i l e n - - * * b i l i
H a n d s c h u h b i l e k b e l i j b i l e n - -
K o p f ; H u t ; * t u m * t o m * t u m Ku - * t u m ? * * t u m u
C h e f ; S c h n a b e l t o m au k t u m l a j t u Ku n - t s u m u r i ?
K e h l e * b o g u U * b a g a l ~u r * b u k s e - * p u k u m * * b o k u
b o a z b a g a l ~u r b u e - f u k u m
Z u n g e , S p r a c h e * k e l e * k e l e * i l K - - * * k i a l i
k e l a m e l e i l e Ku - -
K n i e ; F u e n k e l * t o p 1k * t o j i g * t o p V g - * t u ( m ) p u * * t o p u
t o p u k t o j g t o b g a - t u m p u
R i n d e , H a u t ; * k a p u k * k a w d a * a b d a * k a p h - * k a p a * * k a p a
B l a t t k a b u k u d a s a b d a t a k a p h a r k a w a
B l u t ; G e s u n d h e i t ; * s a g * s a j i n * s e g u * s a ' o - - * * s e g u
s c h n , r o t , g u t s a s a j n s e Ki s a n a p -
S e h n e ; A d e r * s i Ki r - * s i r e * s i u r - * * s i Kr i r
s i n i r - s i r g e s i w i -
B e d e u t u n g s - P r o t o - T u r k i s c h M o n g o l . T u n g u s . K o r e a n . J a p a n . P - A l t a i s c h
f e l d B e i s p i e l e T r k i s c h C h a l c h a T u n g u s . M / N - K o r . A / N - J a p .
T r a u m * d l * t l g e * t o l k i n - - * * t u l k e
d a t l g t o l g i n - -
F r a u , a l t e F r a u * e m e * e m e * e m V * a m h * m i a ? * * e m e
e m e e m e m i l e a m m e - s u ?
V o g e l a r t * t o r g a j * t u r a g u * t u r a k i * t a r k * t Yr i * * t o r o
t u r g a j t u r a u t u r a k i t a r k ( M ) t o r i
L a u s ; N i s s e * s i r k e * s i r k e * s i r e - * s i r a m u * * s i a j r i
s i r k e ai r s i r i k t e - s i r a m i
S t a u b ; S c h n e e ; * b u r u k * b u r g i * b u r e k i - - * b o r u
( a u f w i r b e l n d e r ) R a u c h b u r u q - s u b u r g i b u r a k i - -
R e g e n ; S c h n e e ; * - * s i u r g a * s i g - * s i g u r e * * s i g - u r
N e b e l - au r g a s i g a n - s h i g u r e
S o m m e r ; F r h l i n g * j a j * n a ~i r - * n a
- * * n a ~V
j a j - l a n a ~i r - n a
-
S a n d , S t a u b , W s t e * k u m * k u m a k i * k m e - - * * k i u m e
k u m u m a g k u m i - -
E r d e , S t a u b ; * t o U * t o r * t u r * t 1r 1 - * * t o r e
T e e r t o z t o r t o g t u r t 1r 1 -
S t e i n * d i a l *
i l a u * ~o l a t o r h * d i s i ? * * t i o l i
t a a
u l u ~o l o t o l i s h i ?
N e t z , N e t z w e r k * t o r * t o w r * t u r k u * t a r a c h i * t u r i * * t o b r u
t o r t o r t u r k u t a r k i t s u r i
s a u r e M i l c h , K u m y s * a j r a n * a j i r a g * a j a r a - - * * a j i r a
a j r a n a j r a g a j a r a - -
S a l z ; b i t t e r ; * d u U * d a b u s u * ~u j a r *
j e r * t s u r a * *
i o b e r
h a r t ( z u e r t r a g e n ) t u z d a v s ~u au
e l t s u r a
v o l l e n d e n ; g e n u g ; * b t * m
i * m u t e * m o t a * m u t a ? * * m u t i
g e w i n n e n b t ( A T ) m
i s m u t e - m o d u m u t a ?
b e i e n , n a g e n * g e m r * k e m e l i * k e m k i - * k a m * * k e m a
g e m i r i m l e k e m k i - k a m
e r r e i c h e n ; b e t r e t e n * g i r * k r * r - - * * k i u r e
g i r - i a r e u r u - -
B e d e u t u n g s - P r o t o - T u r k i s c h M o n g o l . T u n g u s . K o r e a n . J a p a n . P - A l t a i s c h
f e l d B e i s p i e l e T r k i s c h C h a l c h a T u n g u s . M / N - K o r . A / N - J a p .
f l e c h t e n , w e b e n * r * r - * o r * Yr * * o r e
r - r m g - o l o r
f e t t ( s e i n ) * s e m i r * s e m ~i * s e m e s i - - * * s e m e
s e m i z s e m a s e m s u - -
l a n g ; s p t * u Uu n * u r t u * r * o r a - * * i u Uo
u z u n u r t i r e k t e ? o r -
s c h w a c h , k r a n k ; * a l p * a l b a n * a l b a * a r p h a * a p a r * * a l p a
D i e n e r ; K r i e g e r , H e l d a l p a l b a a l b a a p h 1 a w a r e
e i n s ; g e s a m t * b i r * b r i - * p i r i - * * b i u r i
b i r b r i - p i r - o s o -
w e r * k e m , k a * k e n , k a * i a * k a * k a * * k a ( j )
k i m e n a i , j a - k a - k a
i c h , w i r * b e - * b i , m i n * b i , m n - * b a * * b i
b e n b i b i - w a
V e r e i n f a c h t e p h o n e t i s c h e D a r s t e l l u n g d e r P r o t o - F o r m e n u n d e i n z e l s p r a c h l i c h e n B e i s p i e le.
Die einzelsprachlichen Beispiele sind fr das Turkische in der Regel aus dem Trkischen und fr das Mongolische aus dem Chalcha genommen. Die tungusischen Beispiele stammen meist aus dem Manchu oder Evenki.
.
Quelle: S. Starostin, A.V. Dybo, O.A. Mudrak, Altaische Etymologie, Internet-Datenbank 2005
{|{{prettytable}}
|-bgcolor='#COFOFO'
!Bedeutungs-
feld
!Proto:
!Turkisch
!Mongolisch
!Tungusisch
!Koreanisch
!Japanisch
!Proto-
Altaisch
|-
|.||'''Beispiel:'''||'''Trkisch'''||'''Chalcha'''||.||'''M/ N - K o r e a n . ' ' ' | | ' ' ' A / N - J a p a n . ' ' ' | | .
| -
| B r u s t , H e r z , s a u g e n | | . | | * g k r | | * k k n | | * k u k u n | | * k o k a i | | * k Yk Yr Y| | * * k o k e
| -
| . | | . | | g s | | | | o o | | k o g Ki | | k o k o r o | | .
| -
| }
R i p p e , B r u s t * b o k a n a * b o g o n i * b o k a - - * b a k i * * b o k a
b o q o n o k i r . b o g i n o b o q ao
+ 0 @ A K L M N O P Y g o dzn\J\8J8\ #ht: h&( CJ OJ QJ ]^J aJ #ht: ht CJ OJ QJ ]^J aJ #ht: h3+ CJ OJ QJ ]^J aJ #ht: hR~ CJ OJ QJ ]^J aJ #ht: hud 5CJ OJ QJ ^J aJ hl) 5CJ OJ QJ ^J aJ #ht: h\k 5CJ OJ QJ ^J aJ &ht: h3+ 5CJ OJ QJ ]^J aJ &ht: hR~ 5CJ OJ QJ ]^J aJ &ht: hud 5CJ OJ QJ ]^J aJ ht: h3+ CJ OJ QJ ^J aJ M N O P V V ;
J
&p#' d $d %d &d 'd *$1$N O P Q gdud
J
&p#' d *$1$gd&( ? $
J
&p#' d $d %d &d 'd *$1$@&